Me palvelemme - Vi tjäna

We Serve

Kansainvälisen presidentin teema 2011 - 2012

I believe

Luotan siihen

Jag tror

Kotimainen teema 2011 - 2012

Vastuu on minun

Ansvaret är mitt

Tarkoitus: Tukea lasten ja nuorten kasvua ihmisenä ja yhteiskunnan jäsenenä tiedottamalla tietokoneen ja internetin käyttöön liittyvistä mahdollisuuksista ja vaaroista.

Huomautus tunnuslauseemme "We Serve" ruotsinkielisestä käännöksestä:

• Järjestömme sääntöjen virallisessa käännöksessä ruotsiksi artiklassa 1, momentissa 3 lukee, että järjestön tunnuslause on "Vi tjäna"
• "Vi tjäna" kirjoitetaan ilman r-kirjainta sanan "tjäna" lopussa. Sana "tjänar" tarkoittaa, että jostain asiasta on hyötyä, siitä voi hyötyä tai että siitä voi jopa mahdollisesti ansaita rahaa. Näin ollen tämä sana ei kuvaa sitä, mitä tarkoitamme lionstoiminnalla. Sen sijaan sana "tjäna" tarkoittaa työskentelyä jonkin hyväksi, olla hyödyksi jollekulle tai tehdä jotakin jonkun toisen hyväksi. Näillä sanoilla miellämme lionstoiminnan.